A portal for research, not for papers.
The point of the portal is that a finding can be explored rather than described. A reader should be able to move through the data a researcher collected, not read a sentence summarising it.
That only works if the visualisation comes from the researcher's real data. Retyping numbers into a chart tool would have made the portal a publishing surface instead of a research one.